[XX nüè wǒ qiān bǎi biàn,
wǒ dài XX rú chū liàn] Expression.
“XX tortured me a million times, I (still) treat XX like my first valentine.” This sentence can be used to describe someone or something that you love fervently even though he/she/it disappoints you many times.
Lakers tortured me a million times, I still treat Lakers like my first valentine!
[Note: The above statement is very dear to many Chinese Lakers fans’ hearts after Lakers’ 6-game losing streak.]