Internet Slang, Jokes

弱弱的問一句 [ruò ruò de wèn yí jù]

bedding

弱弱的問一句 [ruò ruò de wèn yí jù] Expression. Literally “weakly ask a question”, this term is used when one is going to ask a question timidly, either because he or she thinks the question might be too basic or because the question is embarrassing.

今天在床上用品店买四件套,此时进来一个20岁左右学生模样的男孩,只见他压底声音弱弱的问店主:这有避孕套吗?我明显看到店主抽动的脸!我想说你是怎么理解”床上用品”的…

Today I was at a bedding store looking to buy a four-piece bedding set when a guy around 20 years old looking like a student came in. He lowered his voice, and timidly asked the store owner, “Do you sell condoms here? I clearly saw the store owner’s face muscles were contracting! I wanted to say: How do you interpret the phrase “bedding products”…

[Note: 床上用品 (bedding product) literally reads like “products on the bed”.]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s