蛋疼 [dàn téng] v.
Testicles+pain. Literally “[make someone] have pain in the testicles”, this slang term is used to describe things or people that are incredibly ridiculous, painful or embarrassing.
I hate the teacher who did our makeup. The makeup skills at that time really make people have pain in the balls.