我和小夥伴都驚呆了 [wǒ hé xiǎo huǒ bàn men dōu jīng dāi le] [wǒ hé xiǎo huǒ bàn men dōu jīng dāi le]

lunch-box-delivery-guy-in-shantou

我和小夥伴都驚呆了 [wǒ hé xiǎo huǒ bàn men dōu jīng dāi le] Expression.

My little buddies and I were all dumbfounded. 小夥伴 [xiǎo huǒ bàn] “little buddies” is often used to describe a kid’s friends his or her age. This sentence went viral after being used by an elementary school student in an essay to describe his/her and his/her little buddies’ reactions to a “rumored” origin of Duanwu aka Dragon Boat Festival featuring the Communist Party of China (1921- ), Kuomingtang aka the Chinese Nationalist Party (1912- ), and Qu Yuan (343-278 BCE). The excerpt of the essay was posted by the student’s Chinese teacher on Sina Weibo in 2011 and the sentence went viral in 2013.

【汕头最牛送餐哥】神一样的存在!我和小伙伴都惊呆了!

Shantou‘s Biggest Hot Shot Lunch Box Delivery Brother 】A Godlike existence! My little buddies and I were all dumbfounded!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s