manga-gay-couple

潮 [cháo] adj. Trendy, fashionable, hip, cool.
騷年 [sāo nián] n. (Lustful, flirtatious) teenage boy. Phonetic deviation of 少年 [shào nián] teenage boy. This Internet slang term simply means teenagers brimming with hormones.
搞基 [gǎo jī] v. Literally “play gay”, this Internet slang term means “to have a homosexual relationship. However, it is often humorously refers to being close to friends of the same sex.
天雷滾滾 [tiān léi gǔn gǔn] n. Thunders rolling in the sky. Shocked. This term is similar to 雷 [léi] thundered.

我们公司的保安五十多岁了,据说思想很前卫,我一直没领略过。 于是乎昨天就问他: 大爷 听说你很潮哦。 这大爷回了我一句话: 骚年 搞基吗? 天雷滚滚啊, 一身鸡皮疙瘩。

Our company’s security guard is over 50 years old. It’s said he has an avant-garde mind, but I had never experienced it. So yesterday I asked him, “Grandpa, I heard you are a hip dude. This grandpa replied, “Teenage boy, wanna play gay?” Thunders rolling in the sky. Goose bumps all over my body.