Jokes

土豪金 [tǔ háo jīn]

iPhone-5s-color

土豪金 [tǔ háo jīn] n. Literally “the local tyrant gold”, this is a popular internet meme used to described the gold-colored iPhone 5S. “Local tyrant” indicates the bias that rich people like iPhone 5S users are often rude braggarts and show-offs who get rich by taking advantage of legal loopholes.

朋友在航空公司上班。帮我说今天有个空姐被投诉了。原因是。。。叫一个乘客关机。结果那个乘客拿着土豪金说这是5S诶。结果空姐拿了个iphone3出来说。这是你大爷。

A friend of mine works at an airline company. She told me that today someone made a complaint about a flight attendant. The reason was…[she] asked a passenger to turn off the phone. That passenger, holding the local tyrant gold, said: This is 5S! And the flight attendant took out an iPhone 3 and said: This is your uncle.

[Note: “Your uncle” is also a curse word like “your sister“.]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s