Internet Slang, Quips

笑尿[xiào niào], 都教授 [dū jiào shòu] & 笑点 [xiào diǎn]

Lufy from One Piece

笑尿[xiào niào] v. Laugh [so hard that I] wet my pants.

都教授 [dū jiào shòu] n. Professor Du, referring to Do Min-joon from the South Korean TV show My Love from the Star which was tremendously popular in China in 2013.

笑点 [xiào diǎn] n. Literally “laughing point,” this slang term refers to how easy it is to make someone burst into laughter. An easily amused person has a low laughing point.

Forwarding two punchlines that cracked me up: putting them together, the first line is “A teenager who wants to do cosmetic surgeries claims to morph into Professor Du—professors in Chengdu hearing the news flock to flee Chengdu.” The second line is “Straw Hat Lufy claims to be the King [of Pirates] in the sea—Shanghai residents hearing the news rush to strengthen their efforts to protect against theft.”  My laughing point is low. Sorry hahahahahahahahahahaha.

[Note: To understand this quip, one needs a basic understanding of pauses in the Chinese language.

整成都教授 can be read as 整 成都教授 “to bully Chengdu professors” or  整成 都教授 “to morph into Professor Du [through cosmetic surgeries].”

当上海贼王 can be read as 当 上海贼王 “to become the Thief King of Shanghai” or 当上 海贼王 “to become the King of Pirates in the sea.”]

转两个把我笑尿的梗:合一起 上联是“整容少年放言要整成都教授,成都教授闻讯纷纷逃离成都”下联是“草帽路飞放言要当上海贼王,上海居民闻讯纷纷加紧防盗”。我笑点低啊对不起哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s