直男癌 [zhí nán ái]
n. “Straight man cancer”, unpleasant features of men who are chauvinistic, radical, or narrow-minded. For example, such men disregard personal hygiene, explicitly or implicitly despise women, abhor the rich, or blame others only for their own misfortunes.
[Writer] Zhou Guoping’s Weibo:
What I meant is not asking women to return to the family. The liberation of women, equal rights between men and women—I am for both. If a woman is talented and successful, I will appreciate her even more. Yet, however talented a woman is, however successful she is, if she doesn’t want to or doesn’t know how to be a gentle partner, a considerate wife, or a loving mother, then she will look significantly less attractive to me.