wallace-chung-march-2016-weiboEven if I am in another country of the world, even if I am in the embrace of Mother Nature, I still feel small in the face of whirling snow. The walking distance is limited, and even the trams are temporarily out of service, but I achieve an exceptionally tranquil mind. I can only hear myself breathing in the air and the snow shovels crisply scraping against the frozen ground. When I turn back, I see the newly forged trail extending from the door to the curb. In addition to the joy of making a first step, I feel the euphoria of an instant relief. Nevertheless, the grass, roads, cars, houses, and even the hills afar off are still overlayed with an expanse of overnight snow. I suppose only the Sun can bring a bright, clear sky and slowly melt away the snow. The laws that govern the universe should rest in the hands of nature. Peace of mind. @钟汉良W良家族

即使在世上另一個國度,即使在大自然懷抱之下,面對漫天風雪總自覺渺小,步行範圍受阻,連電車也停駛,但心情卻是格外平靜,空氣中只聽見自己的呼吸和雪鏟劃過結冰土地的輕脆聲響。回頭看了看剛剛闢出的小徑,從大門一直延伸到路邊,有著第一步的驚喜,也有此刻瞬間舒坦的暢快。然而一望無際、連夜積起的大雪,仍厚厚覆蓋著草地、馬路、車子、房子和遠處山巒⋯。想來也只有太陽可以給予萬里晴空的好天氣,慢慢地融化積雪。宇宙萬物規律,還是交還給大自然吧。心安。@钟汉良W良家族

[Note: Just a translation of the latest weibo post by one of my favorite stars, Wallace Chung!]