A French guy friend has been learning Chinese from me. One day I used “hehe” and “23333” when chatting with him online. He asked me what they meant. I said it was a compliment for you meaning “you are so funny.” Tonight he and I met with Chinese friends. After my friend said something, he articulated, “Hehe, 23,333.” Dead silence.
Source: Sina Weibo