油管 [yóu guǎn] n. Gas pipeline. This Internet slang term is a nickname for YouTube. 油 [yóu] “oil or gas” sounds like “you” while 管 [guǎn] “pipe” is a translation of “tube.”
Translator of Chinese netspeak, humor, and pop music.
intercultural communication, technology
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Notify me of new posts via email.
Create a free website or blog at WordPress.com.