可鹽可甜 [kě yán kě tián]

可鹽可甜 [kě yán kě tián] adj. Can+salt+can+sweet. Able to be cool and imposing as well as gentle and adorable. This Internet slang term is used to describe celebrities who are able to display a wide range of styles.

Advertisements

微博淪陷 [wēi bó lún xiàn]

微博淪陷 [wēi bó lún xiàn] v. [Someone’s] Weibo account+occupied. [Someone’s, usually a celebrity’s] Weibo account is inundated with Internet users’ comments. This Internet slang term is often used to describe the situation where a celebrity grabbed the headlines and then another celebrity related to him or her suddenly received a large number of comments on social media.

誰還不是小公主咋的 [shuí hái bú shì xiǎo gōng zhǔ zǎ di]

誰還不是小公主咋的 [shuí hái bú shì xiǎo gōng zhǔ zǎ di] <Expression> Who is not a little princess. So what? This expression means “Everybody can be a little princess. ”  It is funny because 咋的 [zǎ di] is typical in northeastern dialects. The expression sounds like an aggressive retort uttered by a northeastern Chinese man.