技術宅 [jì shù zhái] n. Technology+otaku. An introverted or indoorsy geek.
聊騷 [liáo sāo] v. Chat+sex appeal. This Internet slang term refers to flirting with or hitting on someone.
自帶BGM v. To possess one’s own background music. This Internet slang term describes a person who is so unique and impressive that when he or she comes up, you could hear music playing on the background. This slang term comes from the fact that important TV or movie characters tend to have their signature background music.
彩虹屁 [cǎi hóng pì] n. Rainbow fart. This Internet slang term refers to the fans’ flamboyant compliments on their idols’ appearance, character, work, etc. that may sound exaggerated to outsiders.
大豬蹄子 [dà zhū tí zi] Big pig’s foot. Trotter. This Internet slang term refers to an unwelcome man, especially a man who is not sensitive to women’s emotional needs, a fickle man who turns cold to a woman after they become a couple, or a man who is a playboy. The meme went popular in August, 2018 as a generic complaint about men’s shortcomings.
已婚少女 [yǐ hūn shào nǚ] n. Married teenage girl. A married woman who still looks, thinks, and/or behaves like a teenage girl. This Internet slang term is often used by married women to describe themselves, because they want to maintain their youthful appearance or mentality.
暴擊 [bào jī] n. <Gaming> critical hit. Attack that will create greater harm than the displayed data. This Internet slang term is often used to describe a jeering remark that is potentially hurtful or an unexpected situation that someone doesn’t want to encounter.