Internet Slang

吸霾 [xī mái] and 吸貓 [xī māo]

吸霾 [xī mái] v. Sniff+smog. To have to sniff smog constantly because of air pollution. This Internet slang term mimics the word 吸煙 [xī yān] “smoking.”

吸貓 [xī māo] v. Sniff+cat. (Of a cat owner) to sniff the cat. This Internet slang term is often used by cat owners to describe their love for cats. They can’t help hugging and playing with the cats as soon as they see them, and they even like sniffing the smell of cats. The term mimics the word 吸煙 [xī yān] “smoking.”

Reference: 1

Advertisements
Internet Slang, Video

沒想到你是這樣的。。。[méi xiǎng dào nǐ shì zhè yàng de…]

Click on the image to watch the video.
Click on the image to watch the video.

沒想到你是這樣的。。。[méi xiǎng dào nǐ shì zhè yàng de…] <Expression> I didn’t know you were such a… Traditionally this sentence structure is used to chastise someone, but as an Internet slang term, it is used to reveal a little-known trait of someone or something for comic effect.

I didn’t know you were such a kind of plumpy. Look at how you have worn the zookeeper out. Her last words “I finally escaped” must have come from the bottom of her heart![笑cry]

没想到你是这种滚滚,看把饲养员累的,最后那一句“我终于逃出来了”绝对是发自内心的![笑cry]