可以說是 [kě yǐ shuō shì] <Expression> It can be said that [very adj.]. You can say it’s [very adj.]This expression became popular in 2017 to express one’s opinion about something or someone.
網癮少女 [wǎng yǐn shào nǚ] Internet addiction+teenage girl. Teenage girl with an addiction to the Internet. This Internet slang term is often used to describe young women who spend way too much time on the Internet, usually because they like watching TV shows or playing mobile games.
我下麵給你吃 [wǒ xià miàn gěi nǐ chī] <Expression> I will cook some noodles for you to eat. The expression was originally a classic line in Hong Kong TV shows, but in Simplified Chinese, 下面 [xià miàn] “below, down there” and 下麵 [xià miàn] “cook noodles” are both written as the former word, so mainland Internet users have developed a new interpretation of the line: I will let you eat me down there.
臟辮 [zāng biàn] n. Dirty+braids. Deadlocks.
床上運動 [chuáng shàng yùn dòng] n. On the bed+exercise. Exercise in bed. This Internet slang term is a euphemism for sexual intercourse.
蠢哭 [chǔn kū] v. Foolish+cry. (Of behavior) so asinine that it brought me to tears. This Internet slang term is a common quibble about something and someone that does not live up to one’s expectation. Hyperbole is involved in this usage.
網感 [wǎng gǎn] n. Web+sense. The level of interactivity with the viewers on the Internet. This Internet slang term is often used as a standard for evaluating TV shows. A TV program with a good web sense has a large fan base on the Internet, satisfies Internet users’ aesthetic needs, and sparks heated discussions on the Internet.