Wallace Chung

Translations of Wallace Chung’s Weibo Posts 2018



At this moment, we know each other and stay together. Thank you to the Liang Min who stepped into the new year with me on CCTV. Wishing the Liang family will continue to be kind and love one another, and have a happy year ahead. Be safe and sound. Have peace of mind.


wallace-jan-17-2018Longing to see you; seeing you; see you later @微博之夜

Note: Wallace Chung received the 2017 Weibo Yearly Male God award at the Sina Weibo Awards Ceremony on Jan. 18, 2018.


The Year of Dog is around the corner. [As I] looked back at [my] growth in the past year, [I felt] the HON visual art show that MoCA Shanghai and I hosted to celebrate the historic moment of the 20th anniversary of Hong Kong’s return [to China] was the best and proudest thing in my opinion. Leave comments about your memories and what moved you. We will press “China Like” for you. Let’s reflect on the beautiful moments of the past year. In 2018, we will forge ahead hand in hand.

Internet Slang

請開始你的表演 [qǐng kāi shǐ nǐ de biǎo yǎn]

請開始你的表演 [qǐng kāi shǐ nǐ de biǎo yǎn] <Expression> Please start your performance. Originally overused in talent shows by the judges to invite the contestants to start their performances, this expression became popular around the end of 2016. Now it is often used humorously to allow someone to talk or brag.

Reference: 1